1 00:01:34,960 --> 00:01:41,540 The mansion of the Brackels, or the gray mansion, as people have called it since 2 00:01:41,540 --> 00:01:42,540 time immemorial. 3 00:01:43,500 --> 00:01:49,840 No one has been able to specify, not even to guess, when or for whom it was 4 00:01:49,840 --> 00:01:50,840 built. 5 00:01:51,080 --> 00:01:54,180 Its existence is lost in the night of the past. 6 00:01:55,320 --> 00:01:59,700 Only the legends and narrations told by the grandfathers and their 7 00:01:59,700 --> 00:02:03,760 grandchildren, united to the superstition of the simple people of the 8 00:02:04,520 --> 00:02:10,820 speaks of a strange and fabulous character, the Baron of Draculstead, the 9 00:02:10,820 --> 00:02:17,220 Mansion. Here lived and died the Baron of Draculstead, but did 10 00:02:17,220 --> 00:02:19,220 he actually live? 11 00:02:21,340 --> 00:02:25,860 And if so, did he really die? 12 00:05:42,090 --> 00:05:43,090 Thank you. 13 00:07:54,350 --> 00:07:59,490 to destroy him at the cost of his own life. 14 00:08:03,030 --> 00:08:08,730 So he ended up with the last of the evil beings of Dracosteus. 15 00:08:14,170 --> 00:08:16,670 You were a creature of a few months. 16 00:08:17,350 --> 00:08:23,070 Then, completely alien to that horrendous tragedy, they are. 17 00:08:23,550 --> 00:08:25,970 Please mother, don't follow me speaking. 18 00:08:26,850 --> 00:08:27,850 Rest now. 19 00:08:28,730 --> 00:08:30,730 No. No, son. 20 00:08:32,230 --> 00:08:33,309 Let me finish. 21 00:08:33,630 --> 00:08:34,909 I beg you. 22 00:08:36,390 --> 00:08:37,990 I have only a few minutes left. 23 00:08:38,990 --> 00:08:39,990 Son. 24 00:08:41,610 --> 00:08:44,310 Comes back. Go back to the mansion, Gris. 25 00:08:45,430 --> 00:08:48,510 Hurry before it's too much afternoon. 26 00:08:50,130 --> 00:08:51,930 Con la próxima luna nueva. 27 00:08:53,200 --> 00:08:54,720 Dracusten will return to life. 28 00:08:57,040 --> 00:09:00,060 Look for the noble cross and destroy it, son. 29 00:09:01,060 --> 00:09:03,020 You have little time left. 30 00:09:03,920 --> 00:09:07,220 The deadline is the last night of October. 31 00:09:10,400 --> 00:09:13,580 Son, do it for the memory of your father. 32 00:09:14,520 --> 00:09:18,480 If you fail, no one will have peace in their homes. 33 00:09:19,100 --> 00:09:22,000 And at night, death will haunt you. 34 00:09:22,480 --> 00:09:23,980 Sowing destruction and tragedy. 35 00:09:26,400 --> 00:09:28,020 Remember it well, my son. 36 00:09:29,180 --> 00:09:30,900 Only the Roble Cross. 37 00:09:31,560 --> 00:09:33,320 The Roble Cross. 38 00:09:33,720 --> 00:09:35,560 It will take you little time. 39 00:09:36,200 --> 00:09:37,460 Hurry, son. 40 00:09:38,220 --> 00:09:39,220 Hurry. 41 00:09:41,080 --> 00:09:46,820 The full moon will mark the return of Draco. 42 00:10:09,480 --> 00:10:10,480 A new moon. 43 00:10:13,480 --> 00:10:15,060 The first of the month of October. 44 00:10:19,580 --> 00:10:23,300 For us it represents love, and for others, death. 45 00:10:23,900 --> 00:10:25,880 Death? Yes, that's what I said. 46 00:10:26,080 --> 00:10:27,280 Don't you know the old legend? 47 00:10:27,520 --> 00:10:28,520 No. 48 00:10:28,740 --> 00:10:29,740 It's very popular. 49 00:10:30,020 --> 00:10:31,160 Eat, let's walk. 50 00:11:23,340 --> 00:11:27,120 Hey, and what's that old legend that According to you, it exists? 51 00:11:27,580 --> 00:11:29,260 Apparently you never believe me anything. 52 00:11:29,960 --> 00:11:31,500 Well, come on, tell me. 53 00:11:31,880 --> 00:11:36,380 According to legend, on a moonlit night like this, an evil being will return that 54 00:11:36,380 --> 00:11:38,120 will feed on the blood of his victims. 55 00:11:38,360 --> 00:11:41,460 An evil being? Yes, a vampire. 56 00:12:12,270 --> 00:12:13,270 I'll go get your coat. 57 00:12:13,330 --> 00:12:14,109 Wait here. 58 00:12:14,110 --> 00:12:15,110 I'll go with you. 59 00:12:15,210 --> 00:12:16,790 This place makes me nervous. 60 00:12:17,310 --> 00:12:18,550 Are you afraid of legends? 61 00:12:19,370 --> 00:12:20,370 Those are nonsense. 62 00:12:21,850 --> 00:12:22,910 Wait here a moment. 63 00:12:23,230 --> 00:12:24,230 Hurry up. 64 00:16:53,960 --> 00:16:55,120 The End 65 00:19:10,440 --> 00:19:11,440 Is there a long way to go? 66 00:19:12,300 --> 00:19:13,300 Not much. 67 00:19:13,460 --> 00:19:14,460 We'll be there at midnight. 68 00:19:17,240 --> 00:19:19,180 We should have stayed in the city. 69 00:19:19,740 --> 00:19:21,180 All this is bad for Lily. 70 00:19:21,960 --> 00:19:24,160 The loneliness of these places will make her more withdrawn. 71 00:19:24,600 --> 00:19:27,560 The doctors have said that if she has constant treatment with young people of 72 00:19:27,560 --> 00:19:29,380 her age, she will be able to recover her speech. 73 00:19:30,500 --> 00:19:31,760 Yes, I know, Diana. 74 00:19:32,060 --> 00:19:36,320 But I think that a little fresh air and a little field life won't do much harm 75 00:19:36,320 --> 00:19:37,299 to her health. 76 00:19:37,300 --> 00:19:39,400 On the contrary, it will do her a lot of good. 77 00:19:42,820 --> 00:19:44,420 What happened? 78 00:19:49,680 --> 00:19:53,900 I'm going to see. 79 00:20:03,260 --> 00:20:04,920 What happened? 80 00:20:05,540 --> 00:20:07,920 The engineer's shaft broke. 81 00:20:09,210 --> 00:20:11,750 And how long will it take you to fix it? who know? 82 00:20:14,210 --> 00:20:18,090 And also, look, it's already getting dark. 83 00:20:18,710 --> 00:20:20,730 And with what they say about these places. 84 00:20:21,710 --> 00:20:22,950 And what do they say? 85 00:20:25,170 --> 00:20:28,190 Well, I don't know if it's Eva. 86 00:20:29,370 --> 00:20:31,150 If it's because of them, don't stop. 87 00:20:31,870 --> 00:20:32,870 Tell me. 88 00:20:33,290 --> 00:20:35,330 Very strange things have happened here. 89 00:20:36,030 --> 00:20:37,570 To Pablo's wife. 90 00:20:38,590 --> 00:20:40,190 They found her dead. 91 00:20:40,690 --> 00:20:44,010 His eyes seemed to bulge with fear. 92 00:20:46,290 --> 00:20:47,490 We must return. 93 00:20:47,690 --> 00:20:48,950 This is a warning. 94 00:20:49,210 --> 00:20:52,750 Please, engineer, remember what his mother said. 95 00:20:52,970 --> 00:20:57,210 They say that the servant of the gray mansion They turned him into a living dead. 96 00:20:57,530 --> 00:20:58,970 To Igor it is illogical. 97 00:20:59,650 --> 00:21:02,930 My poor mother lived through trauma since my father's death. 98 00:21:03,190 --> 00:21:06,310 Authorities then said it was a thief who entered that 99 00:21:06,310 --> 00:21:09,200 early morning. My father discovered it, they fought, and the two died. 100 00:21:09,860 --> 00:21:11,460 What's so supernatural about all that? 101 00:21:18,800 --> 00:21:19,800 Look at me! 102 00:21:19,840 --> 00:21:21,040 Nobody's looking at the carriage! 103 00:21:33,140 --> 00:21:34,280 God help us! 104 00:21:34,740 --> 00:21:35,740 What did he say? 105 00:21:36,240 --> 00:21:37,440 May God help us. 106 00:21:38,240 --> 00:21:40,000 The vampires have died, Miss. 107 00:21:48,360 --> 00:21:50,420 Nonsense. I know these horses. 108 00:21:51,580 --> 00:21:52,580 They're from the mansion. 109 00:21:52,820 --> 00:21:54,900 I remember the day my mother bought them. 110 00:21:56,540 --> 00:21:57,680 They're very well educated. 111 00:22:01,080 --> 00:22:02,180 Please, Miss. 112 00:22:02,580 --> 00:22:04,580 If it's not for you, do it for your sister. 113 00:22:05,320 --> 00:22:08,180 This is no longer a silly thing, even if the engineer says so. 114 00:22:08,680 --> 00:22:12,640 I have seen corpses with the footprints of vampires on their necks. 115 00:22:13,180 --> 00:22:16,820 Those poor victims also thought that all this was a silly thing. 116 00:22:18,380 --> 00:22:20,820 Cochero, pass the luggage to the carriage. 117 00:22:32,000 --> 00:22:34,360 Forget all that. He already heard my husband. 118 00:22:34,780 --> 00:22:37,000 Those horses are from the mansion where he lived for a long time. 119 00:22:37,400 --> 00:22:38,400 There's nothing to fear. 120 00:22:38,620 --> 00:22:41,760 Can you explain to me how they got here without anyone guiding them? 121 00:22:42,660 --> 00:22:44,420 Well, they could have escaped. 122 00:22:45,680 --> 00:22:46,680 Or I don't know. 123 00:22:47,960 --> 00:22:49,140 This is not logical. 124 00:22:50,400 --> 00:22:51,400 I'm not going. 125 00:22:51,580 --> 00:22:54,060 Logical or not, we have a carriage and he will take us to the mansion. 126 00:22:54,280 --> 00:22:55,280 So choose. 127 00:22:55,300 --> 00:22:57,040 Come with us or stay here on the road. 128 00:23:00,700 --> 00:23:01,700 Okay. 129 00:23:02,160 --> 00:23:03,160 I'm going with you. 130 00:23:03,649 --> 00:23:04,750 Then we have to hurry. 131 00:23:05,330 --> 00:23:06,330 It's getting dark. 132 00:23:06,670 --> 00:23:08,130 My coat and my hat, please. 133 00:23:14,390 --> 00:23:15,390 Thank you. 134 00:23:34,350 --> 00:23:35,910 Well, it starts when you have the engineer. 135 00:24:58,350 --> 00:24:59,490 Whoa, whoa. 136 00:25:36,939 --> 00:25:39,160 Bah! Now this doesn't open. 137 00:26:01,260 --> 00:26:02,540 There is no one. 138 00:26:16,520 --> 00:26:17,359 How strange. 139 00:26:17,360 --> 00:26:19,280 I could swear it was closed inside. 140 00:26:19,820 --> 00:26:23,800 Or they were probably poorly closed and When you touched them they opened. 141 00:26:24,540 --> 00:26:25,540 Possibly it was. 142 00:26:25,660 --> 00:26:26,660 Let's go inside. 143 00:27:08,870 --> 00:27:09,890 They must be in the kitchen. 144 00:27:10,250 --> 00:27:11,250 Let's go. 145 00:27:46,760 --> 00:27:47,980 What's going on, Luis? 146 00:27:49,480 --> 00:27:50,480 Nothing. 147 00:27:52,200 --> 00:27:54,100 I don't like this loneliness. 148 00:27:54,960 --> 00:27:56,460 There's too much silence. 149 00:27:57,100 --> 00:27:58,100 Good night. 150 00:28:00,640 --> 00:28:01,640 Maria! 151 00:28:04,260 --> 00:28:05,980 I didn't expect it so soon. 152 00:28:08,520 --> 00:28:11,600 And yet you had dinner ready and the house clean. 153 00:28:11,900 --> 00:28:12,900 Dinner? 154 00:28:13,679 --> 00:28:14,679 Yes, of course. 155 00:28:14,920 --> 00:28:16,340 You can come in whenever you like. 156 00:28:19,840 --> 00:28:21,000 What worries you, Maria? 157 00:28:21,480 --> 00:28:23,320 It's just that I didn't prepare dinner, sir. 158 00:28:23,820 --> 00:28:24,820 Then who? 159 00:28:25,320 --> 00:28:26,620 Igor? Igor? 160 00:28:26,880 --> 00:28:28,340 He died a few months ago. 161 00:28:29,840 --> 00:28:31,540 Who sent the carriage to our meeting? 162 00:28:31,880 --> 00:28:33,200 I don't know what you're talking about. 163 00:28:35,000 --> 00:28:36,160 Then who could it be? 164 00:28:37,820 --> 00:28:38,819 Forget it. 165 00:28:38,820 --> 00:28:40,340 Do me a favor and go get the luggage. 166 00:28:40,620 --> 00:28:41,860 I left it next to the gate. 167 00:28:42,330 --> 00:28:43,330 Como ordene el Señor. 168 00:31:36,040 --> 00:31:36,979 No, engineer. 169 00:31:36,980 --> 00:31:39,520 When I left the port, they weren't there, neither the carriage nor their 170 00:31:39,520 --> 00:31:41,780 suitcases. I don't know how they got to your room. 171 00:31:44,240 --> 00:31:46,680 Well, there must be some explanation to all this. 172 00:31:47,220 --> 00:31:48,220 It's very late. 173 00:31:48,640 --> 00:31:49,800 Go to rest, Maria. 174 00:31:50,120 --> 00:31:51,120 Good night. 175 00:31:51,360 --> 00:31:52,360 Good night. 176 00:34:19,690 --> 00:34:20,870 Now sit down, woman. 177 00:34:22,489 --> 00:34:23,969 You're going to get cold at breakfast. 178 00:34:25,870 --> 00:34:28,710 Diana and Lily should have already come to breakfast. 179 00:34:29,250 --> 00:34:31,170 Remember that yesterday's trip was exhausting. 180 00:34:31,710 --> 00:34:32,810 They must be tired. 181 00:34:34,070 --> 00:34:37,230 Well, for your peace of mind, I'll call her. 182 00:34:38,810 --> 00:34:39,810 I'll be right back. 183 00:35:02,120 --> 00:35:03,120 Diana. 184 00:35:03,500 --> 00:35:05,320 Diana, it's late. 185 00:35:05,980 --> 00:35:07,740 We're waiting for you for breakfast. 186 00:35:12,080 --> 00:35:13,080 Diana? 187 00:35:19,420 --> 00:35:20,720 You won't find her. 188 00:35:21,700 --> 00:35:23,820 She left before the sun came out. 189 00:35:25,560 --> 00:35:27,200 I couldn't wait. 190 00:35:30,830 --> 00:35:32,330 This place scared him. 191 00:36:25,640 --> 00:36:30,340 All our efforts have been useless to discover the mysterious 192 00:36:30,340 --> 00:36:31,820 cause of all this. 193 00:36:32,380 --> 00:36:37,440 You may be wrong. Wrong about what? Why, instead 194 00:36:37,440 --> 00:36:41,460 a beast, aren't you looking for a man? 195 00:36:42,460 --> 00:36:43,460 A man? 196 00:36:44,800 --> 00:36:48,020 Are you suggesting that...? No. 197 00:36:49,200 --> 00:36:53,960 It would be absurd. The absence of blood in the victims seem to confirm my 198 00:36:53,960 --> 00:36:54,960 suspicions. 199 00:36:57,360 --> 00:37:00,300 This could be the work of a vampire. 200 00:37:00,720 --> 00:37:02,500 It would have to be a huge animal. 201 00:37:02,800 --> 00:37:03,820 You've said it, Inspector. 202 00:37:04,760 --> 00:37:06,960 That's why I suggest you look for a human being. 203 00:37:08,300 --> 00:37:09,840 A vampire man. 204 00:37:10,380 --> 00:37:11,380 Come on, Doctor. 205 00:37:11,620 --> 00:37:15,020 A man of science like you, thinking about those fantasies. 206 00:37:16,300 --> 00:37:19,820 Tell me, what made you come to that conclusion? 207 00:37:20,320 --> 00:37:22,780 I don't know yet, and please, don't ask me for more explanations. 208 00:37:25,610 --> 00:37:27,290 Tonight I'll go to the Gray Mansion. 209 00:37:28,410 --> 00:37:30,730 I understand that the engineer arrived yesterday. 210 00:37:33,830 --> 00:37:35,290 Good night, Inspector. 211 00:37:44,070 --> 00:37:46,130 A vampire man. 212 00:37:50,630 --> 00:37:54,990 It would be... ...ghostly. 213 00:38:11,400 --> 00:38:12,400 What a beautiful moon. 214 00:38:23,760 --> 00:38:26,720 In ancient times this was called the mansion of the Drakusten. 215 00:38:27,160 --> 00:38:29,640 It was people from Alcurnia coming from another continent. 216 00:38:30,400 --> 00:38:31,840 Noble, as my mother told me. 217 00:38:33,820 --> 00:38:34,820 What is that? 218 00:38:36,000 --> 00:38:37,980 The old chapel of the Drakusten. 219 00:38:38,800 --> 00:38:40,860 They say a fire destroyed the mansion. 220 00:38:42,080 --> 00:38:43,520 My father restored it. 221 00:38:47,660 --> 00:38:48,860 And what about them? 222 00:38:49,440 --> 00:38:50,440 Did you bring them? 223 00:38:51,180 --> 00:38:55,560 They say the last one died in the fire. They say he was a very despotic man. 224 00:38:58,780 --> 00:38:59,860 We're going to meet her. 225 00:39:00,440 --> 00:39:01,440 Now? 226 00:39:01,740 --> 00:39:04,360 It's too late to see old papers without important. 227 00:39:05,890 --> 00:39:08,930 Believe it or not, I feel a curious attraction to meet her. 228 00:39:10,370 --> 00:39:13,110 But you're right, it's too late to see her, let's go. 229 00:40:24,290 --> 00:40:25,290 Were you waiting for someone? 230 00:40:26,770 --> 00:40:28,630 No, no one that I know of. 231 00:40:30,130 --> 00:40:32,190 I think we retired. 232 00:40:32,690 --> 00:40:33,970 I'm very tired. 233 00:40:38,310 --> 00:40:39,650 Of course, my love. 234 00:40:40,470 --> 00:40:42,010 I will attend to whoever. 235 00:40:43,190 --> 00:40:44,350 Good night, Luis. 236 00:40:44,550 --> 00:40:46,450 Take a rest. Good night, Lili. 237 00:40:51,310 --> 00:40:53,070 Good evening, Engineer Brenner. 238 00:40:54,140 --> 00:40:57,860 Believe me, it's a pleasure to see you again. Dr. Wilson, what a pleasant 239 00:40:57,860 --> 00:41:00,140 surprise. To what do I owe such a pleasant visit? 240 00:41:01,000 --> 00:41:04,320 A matter of utmost importance has brought me to your house at this hour, 241 00:41:04,440 --> 00:41:05,440 engineer. 242 00:41:05,780 --> 00:41:07,600 It was urgent that I speak to you. 243 00:41:07,880 --> 00:41:08,880 I am at your service. 244 00:41:09,220 --> 00:41:10,820 But in the library we will be better. 245 00:41:11,080 --> 00:41:12,140 Come in, please, doctor. 246 00:41:12,380 --> 00:41:13,380 Come in. Thank you. 247 00:41:18,180 --> 00:41:21,320 Maria, then you serve us a cognac in the library. 248 00:41:31,600 --> 00:41:32,960 Over here, doctor, over here. 249 00:41:34,140 --> 00:41:35,180 Sit down, please. 250 00:41:40,300 --> 00:41:42,360 And tell me, doctor, what can I do for you? 251 00:41:46,400 --> 00:41:51,340 In the last few days, I've seen very strange events. 252 00:41:52,260 --> 00:41:55,960 Yes, I've heard rumors of mysterious deaths. 253 00:41:56,520 --> 00:41:58,200 Are you referring to that, doctor? 254 00:42:00,680 --> 00:42:02,860 And tell me, who do you suspect? 255 00:42:03,960 --> 00:42:06,560 Well, the investigators are totally confused. 256 00:42:09,120 --> 00:42:11,120 And tell me, do you have any clue? 257 00:42:11,440 --> 00:42:12,580 No, they don't. 258 00:42:13,620 --> 00:42:14,960 But I think I do. 259 00:42:15,700 --> 00:42:19,640 More like a hypothesis, unraveled from a scientific point of view. 260 00:42:20,640 --> 00:42:23,060 But feasible, given the circumstances. 261 00:42:24,300 --> 00:42:27,000 I think the cause of all these crimes is... 262 00:42:29,960 --> 00:42:30,960 A vampire. 263 00:42:32,020 --> 00:42:33,100 How do you say, doctor? 264 00:42:33,720 --> 00:42:35,060 A vampire? 265 00:42:35,580 --> 00:42:36,680 Exactly, a vampire. 266 00:42:37,820 --> 00:42:40,620 It seems incredible, but that's how it is. 267 00:42:41,920 --> 00:42:44,240 These crimes all have a factor common. 268 00:42:44,820 --> 00:42:48,820 In the veins of the victims there has been no encontrado una sola gota de sangre. 269 00:42:49,360 --> 00:42:54,280 Bueno, pero eso puede ser una mera coincidencia. No, es demasiado para ser 270 00:42:54,280 --> 00:42:55,460 mera coincidencia. 271 00:42:56,200 --> 00:43:01,440 The marks of two fangs on the neck of the people sacrificed are irrefutable 272 00:43:01,440 --> 00:43:02,780 proof that it is a vampire. 273 00:43:03,640 --> 00:43:06,680 Their form of attack is peculiar in all of them. 274 00:43:07,160 --> 00:43:14,120 They are dead in life, bloodthirsty beings who can be brutally cruel or 275 00:43:14,120 --> 00:43:18,880 exquisitely sadistic murderers who are pleased to destroy their victims little 276 00:43:18,880 --> 00:43:19,880 by little. 277 00:43:20,580 --> 00:43:23,920 Apparently the dynasty of the Drakusten was exterminated. 278 00:43:25,160 --> 00:43:27,980 But there are obvious reasons to assume that they did not go extinct. 279 00:43:29,500 --> 00:43:32,860 That strange family practiced vampirism. 280 00:43:34,660 --> 00:43:38,680 Yes, that was my mother's concern. But I never thought it was possible. 281 00:43:38,880 --> 00:43:42,620 I came here because she asked me, but I still doubt everything that is said. 282 00:43:43,920 --> 00:43:45,560 You should not doubt it, Luis. 283 00:43:46,460 --> 00:43:51,900 Your father himself exterminated the vampire a long time ago, at the cost of 284 00:43:51,900 --> 00:43:52,879 own life. 285 00:43:52,880 --> 00:43:55,140 His obsession was... to destroy it. 286 00:43:55,860 --> 00:43:59,820 One of them are the mandragoras that are planted back there, next to the 287 00:43:59,820 --> 00:44:00,820 caballeras. 288 00:44:01,900 --> 00:44:07,560 Ah, you mean those plants with leaves in a strange shape? 289 00:44:08,400 --> 00:44:13,240 They are used as a defense against those infernal beings. 290 00:44:14,020 --> 00:44:18,500 Yes, I had heard about that strange superstition. 291 00:44:19,520 --> 00:44:22,980 Maria herself told me that she always carries with her one of those rare 292 00:44:22,980 --> 00:44:24,220 since the death of my father. 293 00:44:25,240 --> 00:44:28,500 And by the way, if my father destroyed the vampire, what to fear then? 294 00:44:28,900 --> 00:44:32,500 He destroyed it, yes, but not in the traditional way, that is, by nailing a 295 00:44:32,500 --> 00:44:33,500 stake in the heart. 296 00:44:38,560 --> 00:44:44,880 According to legend, the vampire came back to life with the last new moon of 297 00:44:44,880 --> 00:44:47,180 October, just 20 days ago. 298 00:44:48,880 --> 00:44:52,400 That was my mother's fear, and I never I thought it possible. 299 00:44:52,940 --> 00:44:57,680 I even rejected the formula he indicated to me, look for the Oak crucifix. 300 00:44:58,060 --> 00:44:59,760 But now, what should we do, doctor? 301 00:45:00,240 --> 00:45:01,620 There's little time left, Luis. 302 00:45:02,580 --> 00:45:04,440 Tomorrow is the last night of Full Moon. 303 00:45:05,000 --> 00:45:09,600 If we don't destroy it by then, no there will be no power that will free us from his 304 00:45:09,600 --> 00:45:10,600 revenge. 305 00:45:32,140 --> 00:45:35,700 We have to go with the Crucifix of Roble, the same one that served to 306 00:45:35,700 --> 00:45:37,720 the first vampire of the cursed dynasty. 307 00:45:37,940 --> 00:45:39,700 Well, but where is it? 308 00:45:39,940 --> 00:45:41,120 I don't know, I don't know. 309 00:45:42,120 --> 00:45:47,000 But by my deductions, I'm convinced that in an old book that must exist in this 310 00:45:47,000 --> 00:45:48,600 mansion, there's the answer. 311 00:45:49,120 --> 00:45:51,860 Yes, but which book? And how to find it? 312 00:45:52,140 --> 00:45:53,880 That's where I need your help, Miss. 313 00:45:54,300 --> 00:45:56,900 We have to find the hideout under you. 314 00:45:57,680 --> 00:45:59,140 We need to act quickly. 315 00:45:59,980 --> 00:46:01,040 Count on me, Doctor. 316 00:46:07,760 --> 00:46:10,040 Please, find the book. It's a matter of life or death. 317 00:46:10,780 --> 00:46:12,540 Good night. Good night, Doctor. 318 00:46:14,460 --> 00:46:15,520 See you tomorrow, Maria. 319 00:46:15,840 --> 00:46:16,840 Doctor! 320 00:46:19,480 --> 00:46:21,640 Take this sheet for your own protection. 321 00:46:22,820 --> 00:46:23,840 It's mandragora. 322 00:48:15,200 --> 00:48:16,200 Nadie. 323 00:48:21,440 --> 00:48:22,680 Morirán para que yo viva. 324 00:48:23,680 --> 00:48:24,720 Así es de escrito. 325 00:48:25,540 --> 00:48:26,580 Y así será. 326 00:48:27,680 --> 00:48:32,340 Tendré la protección de las tinieblas para mantener la dinastía de los Dracos 327 00:48:32,340 --> 00:48:33,340 de... 328 00:51:16,400 --> 00:51:18,280 They found him on the way to the city. 329 00:51:19,340 --> 00:51:24,320 On his arm and neck, you can see the bites of a huge beast. 330 00:51:26,020 --> 00:51:27,020 But it's incredible. 331 00:51:27,200 --> 00:51:28,900 Last night he was with us here in the mansion. 332 00:51:29,140 --> 00:51:30,138 That's why I'm here. 333 00:51:30,140 --> 00:51:32,520 You can give us the details that should help us. 334 00:51:32,740 --> 00:51:35,620 You must accompany me to the commandant's office. I'm here to serve 335 00:51:35,620 --> 00:51:37,360 Inspector. It's just a matter of procedures. 336 00:51:38,160 --> 00:51:40,040 But come with me, I won't take much of your time. 337 00:51:41,100 --> 00:51:42,300 I'll be right back, my friend. 338 00:51:42,660 --> 00:51:43,720 Ma 'am, at your feet. 339 00:51:45,100 --> 00:51:47,420 Take care, Luis. Don't worry, honey. 340 00:54:40,810 --> 00:54:42,650 Lily. What are you doing here? 341 00:54:45,850 --> 00:54:46,850 Come on, come. 342 00:54:47,250 --> 00:54:48,770 Maria is already preparing dinner. 343 00:54:49,010 --> 00:54:50,010 Let's go. 344 00:55:14,359 --> 00:55:17,620 Ya es de noche y Luis no debe tardar. En cuanto llegue, cenaremos. 345 00:56:59,689 --> 00:57:02,210 That woman belongs to me. 346 00:57:03,750 --> 00:57:05,750 She will be a beautiful companion. 347 00:59:09,960 --> 00:59:10,960 You moron! 348 01:00:20,460 --> 01:00:21,460 He escaped. 349 01:00:38,060 --> 01:00:39,060 Do you see him? 350 01:00:39,840 --> 01:00:40,840 Dracusten has returned. 351 01:00:40,940 --> 01:00:45,320 I must find him tonight and destroy him. Lock yourselves in your rooms. If you 352 01:00:45,320 --> 01:00:46,680 don't leave, whatever happens will happen. 353 01:02:46,860 --> 01:02:47,860 Louis? 354 01:02:53,600 --> 01:02:54,600 Maria? 355 01:02:57,340 --> 01:02:58,340 Who are you? 356 01:03:37,609 --> 01:03:39,450 Lily? How do you mean, Lily? 357 01:03:40,310 --> 01:03:41,310 Lily? 358 01:05:20,750 --> 01:05:26,690 The Roble Cross was buried with the first vampire, the noble Baron of 359 01:05:27,070 --> 01:05:31,890 And since then, the legend has passed from generation to generation, without 360 01:05:31,890 --> 01:05:34,510 anyone being able to exterminate the terrible threat. 361 01:05:36,830 --> 01:05:38,610 The abandoned chapel. 362 01:11:13,710 --> 01:11:14,950 He does not want to go there. 363 01:15:11,599 --> 01:15:12,720 Igor! Igor! 364 01:15:13,560 --> 01:15:16,720 Take her out of the mandrakes! She's sad, Igor! 365 01:15:17,000 --> 01:15:18,000 Take her out! 366 01:15:27,480 --> 01:15:31,560 Thank God! 367 01:15:34,040 --> 01:15:35,720 Take her out of the mandrakes! 368 01:15:35,960 --> 01:15:37,200 She's sad, Igor! 369 01:15:39,530 --> 01:15:40,530 Nelly! 370 01:15:41,710 --> 01:15:42,710 It's your sister. 371 01:15:42,830 --> 01:15:44,070 She's talking. Let's go! 372 01:16:22,910 --> 01:16:23,910 Hurry, 373 01:16:24,850 --> 01:16:25,850 It's dawn. 374 01:16:31,470 --> 01:16:33,090 Look, Luis, they're escaping. 375 01:20:58,350 --> 01:20:59,350 Poor Diana. 376 01:21:00,250 --> 01:21:02,070 I hope his soul rests in peace. 377 01:21:03,090 --> 01:21:05,910 After all, thanks to her, my Sister regained her speech.